1 00:00:00,967 --> 00:00:02,730 You got to help me figure out how to get in there. 2 00:00:02,802 --> 00:00:03,860 Oh, no, we don't. 3 00:00:03,937 --> 00:00:05,962 Besides, l'm dying to know what he's doing in there. 4 00:00:06,039 --> 00:00:07,301 [barking] 5 00:00:08,508 --> 00:00:11,102 When he goes to inject the poison... 6 00:00:11,177 --> 00:00:13,202 leap from the table and overpower him. 7 00:00:13,279 --> 00:00:14,268 Leap? 8 00:00:14,347 --> 00:00:15,712 Did you see through his disguise, Watson? 9 00:00:15,782 --> 00:00:16,749 You think, it's.... 10 00:00:16,816 --> 00:00:17,805 Moriarty. 11 00:00:18,618 --> 00:00:19,585 Higgins. 12 00:00:21,421 --> 00:00:23,116 l need to know where the doctor is. 13 00:00:23,189 --> 00:00:25,282 And l need to know where your friend is. 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,349 Pretend you're enjoying it, Watson. 15 00:00:27,994 --> 00:00:30,121 l wouldn't bother you unless it was really important-- 16 00:00:30,196 --> 00:00:31,185 Higgins! 17 00:01:35,328 --> 00:01:36,818 [birds chirping] 18 00:01:37,263 --> 00:01:39,663 [typewriter clacking] 19 00:01:50,677 --> 00:01:51,666 Higgins? 20 00:01:56,316 --> 00:01:57,476 Higgins! 21 00:02:13,133 --> 00:02:14,122 Higgins. 22 00:02:18,404 --> 00:02:19,769 lt's about time. 23 00:02:20,573 --> 00:02:21,562 Higgins.... 24 00:02:35,722 --> 00:02:38,486 (Higgins) It is the singuIar purpose of this narrative... 25 00:02:38,558 --> 00:02:42,460 to factuaIIy present the detaiIs of my detective friend's adventure. 26 00:02:42,829 --> 00:02:44,922 Without bias, in his behaIf... 27 00:02:44,998 --> 00:02:48,263 I offer his inferences, deductions, and soIutions... 28 00:02:48,501 --> 00:02:51,231 Ieaving to the reader the task of finaI judgment. 29 00:03:05,118 --> 00:03:07,177 (Higgins) In the spring of 1976... 30 00:03:07,253 --> 00:03:09,414 I was bequeathed the sad duty of acting as... 31 00:03:09,489 --> 00:03:11,616 executor to Sir AIec Ramsey. 32 00:03:13,593 --> 00:03:15,618 [pastor praying] 33 00:03:23,736 --> 00:03:26,671 The few that gathered to grant this knighted veteran... 34 00:03:26,739 --> 00:03:29,105 of Her Majesty's Service the finaI courtesy... 35 00:03:29,175 --> 00:03:32,372 were appaIIed by the tuppenny, ha'penny turnout. 36 00:03:32,979 --> 00:03:36,039 I, on the other hand, was not in the Ieast surprised. 37 00:03:37,684 --> 00:03:41,620 As AIec's cIosest friend, I had shared his penchant for privacy... 38 00:03:41,688 --> 00:03:46,057 and his beIief that friendships are measured in quaIity rather than quantity. 39 00:03:46,125 --> 00:03:48,821 Traits that hardIy soIicit an army of mourners. 40 00:03:51,931 --> 00:03:55,298 I aIso understood that we were two IoyaI subjects of the Crown... 41 00:03:55,368 --> 00:03:57,700 haIf a worId removed from EngIand. 42 00:03:58,004 --> 00:03:59,938 And three decades from Sandhurst. 43 00:04:13,186 --> 00:04:15,984 lt was a beautiful service, Jonathan. 44 00:04:16,489 --> 00:04:19,652 You gave it all such a genuine touch of home. 45 00:04:19,726 --> 00:04:20,750 [birds chirping] 46 00:04:20,827 --> 00:04:22,590 Alec would have been pleased. 47 00:04:23,429 --> 00:04:26,887 Agatha, l find praise at this moment somewhat distasteful. 48 00:04:27,400 --> 00:04:30,369 l simply arranged for the proper burial of a friend. 49 00:04:33,473 --> 00:04:35,338 Forgive me. l'm sorry. 50 00:04:36,509 --> 00:04:39,103 l'm simply angry with myself for indulging in... 51 00:04:39,178 --> 00:04:41,544 a frivolous hope that could not possibly be. 52 00:04:44,584 --> 00:04:46,745 Still, l did so want the others here. 53 00:04:46,853 --> 00:04:48,150 The others? 54 00:04:48,221 --> 00:04:50,587 (David) Well, one of us made it, old man. 55 00:04:53,693 --> 00:04:54,682 David. 56 00:04:56,896 --> 00:04:59,592 l arrived shortly before the end of the service. 57 00:05:01,200 --> 00:05:03,964 But l was awkward at interrupting your conversation. 58 00:05:04,404 --> 00:05:07,271 l'm frightfully sorry. Miss Agatha Chumley. 59 00:05:07,874 --> 00:05:08,863 Agatha... 60 00:05:09,275 --> 00:05:13,405 my friend from Sandhurst, David Worth. 61 00:05:14,247 --> 00:05:15,271 How do you do? 62 00:05:15,815 --> 00:05:17,476 Good heavens, man, why didn't you let me know? 63 00:05:17,550 --> 00:05:19,711 l would have collected you at the airport. 64 00:05:20,186 --> 00:05:21,813 He died in his sleep, you say? 65 00:05:21,888 --> 00:05:22,877 What? 66 00:05:24,190 --> 00:05:25,316 Your message. 67 00:05:25,825 --> 00:05:28,055 ''Sir Alec Ramsey passed peacefully.'' 68 00:05:28,127 --> 00:05:30,561 Oh, yes. Yes, of course. 69 00:05:30,630 --> 00:05:33,463 lt was a frightful shock. No apparent illness. 70 00:05:33,566 --> 00:05:35,761 Only two years my senior. 71 00:05:36,302 --> 00:05:38,065 Well, no good dwelling on it. 72 00:05:39,272 --> 00:05:41,797 More important business at hand. 73 00:05:42,075 --> 00:05:43,167 l beg your pardon. 74 00:05:45,845 --> 00:05:47,244 l'm in need of lodgings. 75 00:05:47,313 --> 00:05:49,679 l'll be eternally in your debt if you'd direct me to... 76 00:05:49,749 --> 00:05:54,482 some quiet but peaceful establishment for gentlemen residents. 77 00:05:55,588 --> 00:05:58,921 Why, David, you'll stay with me, of course, as my guest. 78 00:05:59,025 --> 00:06:00,151 l insist. 79 00:06:00,593 --> 00:06:01,582 Yes. 80 00:06:02,228 --> 00:06:03,957 Perhaps that would be best. 81 00:06:05,732 --> 00:06:08,223 l hope, Miss Chumley, that we'll be seeing you again? 82 00:06:08,901 --> 00:06:11,369 After pressing matters are resolved. 83 00:06:11,437 --> 00:06:13,632 David, what are you talking about? What pressing matters? 84 00:06:13,706 --> 00:06:15,674 Yes, of course. 85 00:06:15,742 --> 00:06:19,371 Good day, Mr. Worth. Jonathan. Agatha. 86 00:06:24,250 --> 00:06:25,581 Well done, man. 87 00:06:26,252 --> 00:06:28,379 How could l have doubted you'd put the lid on it? 88 00:06:31,357 --> 00:06:34,258 Damn shame. Alec deserved better. 89 00:06:39,132 --> 00:06:41,066 Well, at least we know who we're after. 90 00:06:41,901 --> 00:06:44,028 Just a matter of finding him again. 91 00:06:44,337 --> 00:06:45,964 We're after someone? 92 00:06:46,706 --> 00:06:48,799 You know who it is as well as l do. 93 00:06:52,111 --> 00:06:53,373 [typewriter clacking] 94 00:06:53,446 --> 00:06:55,175 [phone ringing] 95 00:07:05,491 --> 00:07:07,686 (Magnum) Higgins, I have to taIk to you. Don't hang up. 96 00:07:08,761 --> 00:07:09,750 Higgins? 97 00:07:10,730 --> 00:07:12,561 He hung up. Again. 98 00:07:12,632 --> 00:07:13,963 So, what's the big deal? 99 00:07:14,033 --> 00:07:16,365 Most of the time you're trying to avoid Higgins anyway. 100 00:07:16,436 --> 00:07:18,597 Seems to me you'd be glad he's not talking to you. 101 00:07:18,671 --> 00:07:22,232 l have to conduct the surveillance for a very important client. 102 00:07:22,308 --> 00:07:23,900 Must be the one client that pays. 103 00:07:23,976 --> 00:07:27,434 And l have to get this 400 millimeter camera lens that he keeps in there. 104 00:07:27,513 --> 00:07:29,777 Four hundred-- l lost my place again. 105 00:07:30,049 --> 00:07:33,348 l mean, how am l expected to do my job without the proper tools? 106 00:07:33,419 --> 00:07:34,511 Well... 107 00:07:34,587 --> 00:07:37,215 he's probably busy working on his memoirs. 108 00:07:37,290 --> 00:07:40,453 Yeah, well, you think he'd come out long enough to give me the lens. 109 00:07:40,526 --> 00:07:42,187 No, no, no, no, no. Right now... 110 00:07:42,261 --> 00:07:45,560 he's pinned down somewhere between Dublin and Burma. 111 00:07:46,098 --> 00:07:48,362 Vicious cannibals to his left. 112 00:07:48,434 --> 00:07:49,924 Wild lrish rebels to his right. 113 00:07:50,002 --> 00:07:52,095 Yeah, and Corky Bostwick at his side. 114 00:07:52,171 --> 00:07:54,264 Look, l got to get in there and get that lens. 115 00:07:54,340 --> 00:07:56,774 Besides, l'm dying to know what he's doing in there. 116 00:07:56,843 --> 00:07:58,105 (Rick) Guys. Guys. 117 00:07:58,177 --> 00:08:01,146 You think you could talk about this monumentally important topic... 118 00:08:01,214 --> 00:08:02,977 somewhere else? 119 00:08:03,683 --> 00:08:04,672 No. 120 00:08:04,851 --> 00:08:07,046 We're not going to talk about it at all. 121 00:08:07,119 --> 00:08:09,519 Yes, we are. You got to help me figure out how to get in there. 122 00:08:09,589 --> 00:08:12,149 No, l don't. l'm going windsurfing. 123 00:08:12,225 --> 00:08:13,214 T.C.! 124 00:08:13,326 --> 00:08:17,422 l'm sorry, Thomas. You'll have to figure this one out all by your lonesome. 125 00:08:19,499 --> 00:08:20,488 Rick? 126 00:08:20,733 --> 00:08:22,530 Thomas, can't you see l'm busy? 127 00:08:22,602 --> 00:08:26,561 l've got to get the figures on this wine stock into the board meeting tomorrow morning. 128 00:08:26,706 --> 00:08:28,071 Forget the wine. 129 00:08:29,041 --> 00:08:30,030 No. 130 00:08:30,109 --> 00:08:31,576 You're right. Never mind. 131 00:08:31,644 --> 00:08:34,306 Thanks. Bye. 132 00:08:34,647 --> 00:08:35,636 [sighing] 133 00:08:38,651 --> 00:08:39,675 [birds chirping] 134 00:08:39,752 --> 00:08:40,980 (Higgins) I brought David home... 135 00:08:41,053 --> 00:08:42,953 and made him comfortabIe in the guest house. 136 00:08:43,256 --> 00:08:46,521 That was in the days when the guest house was a guest house. 137 00:08:49,529 --> 00:08:52,498 He continued his vague references to his theory... 138 00:08:52,565 --> 00:08:55,056 that AIec had met with fouI pIay. 139 00:08:58,671 --> 00:09:01,003 It was not his onIy disarming trait. 140 00:09:01,107 --> 00:09:03,735 I began to notice that he took on a wry smiIe... 141 00:09:03,809 --> 00:09:05,606 every time I said his name. 142 00:09:05,811 --> 00:09:08,109 When I asked for an expIanation... 143 00:09:08,180 --> 00:09:11,047 or inquired about his background since Sandhurst... 144 00:09:11,284 --> 00:09:13,479 David took the most curious tack... 145 00:09:13,553 --> 00:09:16,488 reacting as if I aIready knew everything about him. 146 00:09:19,926 --> 00:09:21,325 [buzzing] 147 00:09:32,305 --> 00:09:33,294 Yes? 148 00:09:33,739 --> 00:09:34,967 (man) Sigerson? 149 00:09:35,041 --> 00:09:36,030 What's that? 150 00:09:36,108 --> 00:09:39,168 Airport deIivery. We found this guy Sigerson's bags... 151 00:09:39,245 --> 00:09:41,179 and he caIIed and he said he wanted them deIivered. 152 00:09:41,247 --> 00:09:42,714 Here. Yes. 153 00:09:42,782 --> 00:09:45,876 Bloody aeroplane service. One wonders how they stay in business. 154 00:09:46,752 --> 00:09:48,117 l'll let you in. 155 00:09:48,187 --> 00:09:49,176 Very sorry, old man. 156 00:09:49,255 --> 00:09:51,780 Clever of you to think up the name of Worth for me in advance. 157 00:09:51,857 --> 00:09:53,222 l seriously considered using it. 158 00:09:53,292 --> 00:09:56,659 But stick to the tried and true in this instance. 159 00:09:56,996 --> 00:09:59,624 So, Sigerson l shall be? 160 00:09:59,865 --> 00:10:02,026 Now, l'm having my bags delivered to the guest house. 161 00:10:02,101 --> 00:10:03,261 lf you don't mind... 162 00:10:03,336 --> 00:10:05,930 l'll nap before dinner. Very tired after my journey. 163 00:10:07,139 --> 00:10:09,266 You'll have Alec's papers by then? 164 00:10:10,343 --> 00:10:11,708 Yes... 165 00:10:12,111 --> 00:10:14,909 l was about go to his home and collect them now. 166 00:10:15,081 --> 00:10:16,241 David-- 167 00:10:16,315 --> 00:10:17,304 Sigerson. 168 00:10:17,650 --> 00:10:19,277 Stanley Sigerson. 169 00:10:22,488 --> 00:10:23,716 Until dinner. 170 00:10:29,161 --> 00:10:31,061 [birds chirping] 171 00:10:59,258 --> 00:11:00,885 No, l'm sorry. You can't. 172 00:11:01,193 --> 00:11:02,558 Mrs. Akawi. 173 00:11:03,029 --> 00:11:04,997 Here he is. You can ask him for yourself. 174 00:11:06,432 --> 00:11:07,763 Mr. Higgins... 175 00:11:07,833 --> 00:11:11,064 these gentleman are trying to take Sir Alec's things out of the house. 176 00:11:11,137 --> 00:11:12,695 l told them they couldn't. 177 00:11:13,372 --> 00:11:14,600 (Higgins) l'll see to it. 178 00:11:17,009 --> 00:11:18,670 What's the meaning of this? 179 00:11:18,744 --> 00:11:20,678 (Hopkins) Sir Alec Ramsey was probably one of England's... 180 00:11:20,746 --> 00:11:22,179 most famous explorers. 181 00:11:22,248 --> 00:11:24,239 Consequently, the British Museum have laid claim... 182 00:11:24,316 --> 00:11:25,977 to all his personal effects. 183 00:11:26,052 --> 00:11:27,679 We are authorized to pick them up. 184 00:11:28,020 --> 00:11:31,717 You do, l trust, have something in writing to verify your claims? 185 00:11:31,791 --> 00:11:33,452 Certainly. Lever. 186 00:11:34,560 --> 00:11:37,825 Oh, l'm sorry. l seem to have left the papers at the hotel. 187 00:11:37,897 --> 00:11:40,058 l specifically asked you.... 188 00:11:41,033 --> 00:11:43,194 Well, apparently we've come away without them. 189 00:11:43,269 --> 00:11:45,260 l'm so sorry for the inconvenience. 190 00:11:45,337 --> 00:11:47,828 We will be back with the papers. 191 00:11:47,907 --> 00:11:49,306 l'm very sorry, sir. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,240 Don't worry. We'll see ourselves out. 193 00:11:56,315 --> 00:11:59,284 Something about those two l just don't trust. 194 00:11:59,852 --> 00:12:00,841 Quite. 195 00:12:01,854 --> 00:12:03,879 (Higgins) It was morning before the British Home Office... 196 00:12:03,956 --> 00:12:06,288 verified the identity of their two agents. 197 00:12:06,659 --> 00:12:09,321 They aIso gave me some rather shocking news. 198 00:12:10,730 --> 00:12:11,754 [birds chirping] 199 00:12:11,831 --> 00:12:13,526 My oId friend David... 200 00:12:13,599 --> 00:12:16,534 the man who now insisted on using the name Sigerson... 201 00:12:16,869 --> 00:12:19,770 the most famous aIias of SherIock HoImes... 202 00:12:20,139 --> 00:12:22,869 had received a medicaI discharge from the army. 203 00:12:23,342 --> 00:12:26,277 Since that time, there was absoIuteIy no trace of him. 204 00:12:26,445 --> 00:12:29,346 And he was officiaIIy presumed to be dead. 205 00:12:33,519 --> 00:12:36,784 **[violin playing Meditation from Thais] 206 00:12:44,029 --> 00:12:45,428 [knock on door] 207 00:12:46,031 --> 00:12:47,396 Come in. 208 00:12:48,834 --> 00:12:51,064 Good morning. Good morning. 209 00:12:51,971 --> 00:12:54,997 Up and about already, l see. And about time, too. 210 00:12:55,274 --> 00:12:59,176 l had thought you might be sleeping in after 1 1 hours on a plane. 211 00:12:59,245 --> 00:13:00,735 [chuckling] Yes, quite right. 212 00:13:00,813 --> 00:13:03,782 l will admit to feeling a little drugged yesterday. 213 00:13:04,183 --> 00:13:05,172 Really? 214 00:13:05,251 --> 00:13:07,185 But this morning, it's quite different. 215 00:13:07,253 --> 00:13:08,982 l had a hearty breakfast, a quick dip in the ocean... 216 00:13:09,054 --> 00:13:10,954 and l've been mulling over in my mind... 217 00:13:11,023 --> 00:13:12,684 the task we have ahead of us. 218 00:13:12,758 --> 00:13:14,555 You're referring to this... 219 00:13:14,894 --> 00:13:16,691 theory about Alec's death? 220 00:13:16,762 --> 00:13:18,252 Hardly a theory. 221 00:13:19,298 --> 00:13:21,061 You do have his papers, don't you? 222 00:13:21,567 --> 00:13:22,556 David... 223 00:13:23,903 --> 00:13:26,064 it's very difficult losing a friend. 224 00:13:26,505 --> 00:13:31,169 And one can hardly be blamed for finding catharsis in some escapism. 225 00:13:32,311 --> 00:13:35,371 l do not consider solving a murder escapism. 226 00:13:36,015 --> 00:13:39,109 Alec had an absolute passion for the works of Conan Doyle. 227 00:13:39,185 --> 00:13:43,019 l gather you're something of a Baker Street lrregular yourself? 228 00:13:43,088 --> 00:13:44,077 A what? 229 00:13:45,591 --> 00:13:48,560 l do have excellent lodgings in Baker Street, you know that. 230 00:13:48,627 --> 00:13:49,924 No, David, l don't know that. 231 00:13:49,995 --> 00:13:51,553 l don't know anything about you. 232 00:13:51,630 --> 00:13:54,098 Except that you insist on calling yourself Sigerson-- 233 00:13:54,166 --> 00:13:56,327 And you persist in calling me David. 234 00:13:56,435 --> 00:13:58,027 There's no time for this nonsense. 235 00:13:58,103 --> 00:14:00,970 Do we or do we not have Alec's papers? 236 00:14:02,208 --> 00:14:03,197 No. 237 00:14:03,843 --> 00:14:07,677 The British Government has laid claim to everything for museum use. 238 00:14:07,880 --> 00:14:10,178 That cunning rascal. 239 00:14:11,383 --> 00:14:13,112 So, they've made away with everything? 240 00:14:13,185 --> 00:14:14,379 No. They have nothing, yet. 241 00:14:14,453 --> 00:14:16,648 They're picking everything up this afternoon. 242 00:14:18,390 --> 00:14:20,381 Then, there's no time to lose. 243 00:14:20,459 --> 00:14:21,448 David. 244 00:14:21,760 --> 00:14:24,991 l confirmed this matter with the Home Office. Don't you understand? 245 00:14:25,064 --> 00:14:27,362 l understand perfectly. More's the pity that you do not. 246 00:14:27,433 --> 00:14:30,834 Will you please stop talking in bloody riddles and make sense? 247 00:14:31,570 --> 00:14:33,162 Moriarty, man! 248 00:14:33,239 --> 00:14:34,570 Can't you hear plainly enough? 249 00:14:34,640 --> 00:14:35,732 Moriarty! 250 00:14:36,709 --> 00:14:38,973 David, l understand what you're going through. 251 00:14:39,044 --> 00:14:42,207 lt's not unlike what they warned us about our first year at Sandhurst... 252 00:14:42,281 --> 00:14:43,339 shellshock. 253 00:14:43,415 --> 00:14:46,145 We all assured each other, it could never happen to us. 254 00:14:46,218 --> 00:14:47,446 Well, it can. 255 00:14:47,786 --> 00:14:49,754 lf he gets the papers and destroys them... 256 00:14:49,822 --> 00:14:52,950 before we get the clues we need, he wins again. 257 00:14:59,031 --> 00:15:00,726 Well, don't just stand there. 258 00:15:00,799 --> 00:15:01,857 Let's go. 259 00:15:06,272 --> 00:15:08,035 Come, Watson, come. 260 00:15:09,942 --> 00:15:12,137 We may already be too late. 261 00:15:17,950 --> 00:15:21,351 (Magnum) My UncIe George once toId me that a heaIthy curiosity... 262 00:15:21,420 --> 00:15:23,718 is the cornerstone of scientific study... 263 00:15:23,789 --> 00:15:25,848 the buiIding bIock to progress. 264 00:15:25,925 --> 00:15:28,553 My Aunt Odie Iater said he aIways said that... 265 00:15:28,627 --> 00:15:31,926 just before he started snooping into someone eIse's business. 266 00:15:31,997 --> 00:15:33,988 Now, I couIdn't quite equate... 267 00:15:34,066 --> 00:15:37,467 spying on Higgins with scientific study and progress. 268 00:15:37,536 --> 00:15:38,628 But then... 269 00:15:38,704 --> 00:15:41,468 I couIdn't reaIIy see what harm it wouId do either. 270 00:15:41,540 --> 00:15:42,768 [birds chirping] 271 00:15:43,008 --> 00:15:44,942 [barking] 272 00:15:49,815 --> 00:15:51,180 Steady, lads. 273 00:15:51,850 --> 00:15:52,839 [dog whimpering] 274 00:16:04,663 --> 00:16:05,823 (Higgins) At AIec's pIace... 275 00:16:05,898 --> 00:16:07,525 David went off in search of cIues... 276 00:16:07,599 --> 00:16:09,760 to the whereabouts of Moriarty... 277 00:16:09,835 --> 00:16:12,065 whiIe I waited for the museum chaps. 278 00:16:12,137 --> 00:16:14,970 Before they arrived, I discovered Sir AIec's diary... 279 00:16:15,374 --> 00:16:17,535 and some rather disturbing entries. 280 00:16:20,112 --> 00:16:22,137 Vague references to meetings... 281 00:16:22,214 --> 00:16:24,375 for the purpose of discussing, as he put it... 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,077 ''the ongoing probIem. '' 283 00:16:26,485 --> 00:16:29,886 Was it possibIe that David's suspicions might have foundation? 284 00:16:30,823 --> 00:16:32,415 [birds chirping] 285 00:16:34,360 --> 00:16:37,523 Whatever possessed me at that moment to conceaI the diary... 286 00:16:37,596 --> 00:16:40,326 I stiII to this day do not understand. 287 00:16:40,733 --> 00:16:44,066 But I wouId Iater have reason to be gIad that I had. 288 00:16:45,304 --> 00:16:46,396 Gentlemen. 289 00:16:55,381 --> 00:16:56,405 (Higgins) As for David... 290 00:16:56,482 --> 00:16:59,974 I became more and more convinced that his genuine schizoid conviction... 291 00:17:00,052 --> 00:17:03,078 that he was Mr. HoImes, aIias Mr. Sigerson... 292 00:17:03,155 --> 00:17:07,387 was surpassed onIy by his beIief in me as the faithfuI, obIiging friend. 293 00:17:07,459 --> 00:17:08,721 (David) Watson. 294 00:17:08,894 --> 00:17:10,259 ln here, quickly. 295 00:17:16,869 --> 00:17:19,463 Mrs. Akawi said you wanted to see me. 296 00:17:19,805 --> 00:17:21,067 Take a look at this. 297 00:17:22,508 --> 00:17:24,874 Did Alec mention anything to you about an accident? 298 00:17:24,943 --> 00:17:26,410 No, no, he didn't. 299 00:17:27,079 --> 00:17:29,047 lt must have happened rather recently. 300 00:17:29,114 --> 00:17:31,810 Rather. A week, at the most. 301 00:17:31,984 --> 00:17:33,713 More likely a few days. 302 00:17:33,786 --> 00:17:35,845 Oxidation works very quickly in this climate... 303 00:17:35,921 --> 00:17:37,946 and there's no sign of rust. 304 00:17:38,023 --> 00:17:39,513 Very good, Watson. 305 00:17:39,625 --> 00:17:43,152 Alec's car was hit by a 197 4 Rolls-Royce... 306 00:17:43,495 --> 00:17:46,328 made before May 1 . 307 00:17:46,498 --> 00:17:48,398 How on earth do you know that? 308 00:17:50,235 --> 00:17:51,361 Elementary. 309 00:17:54,073 --> 00:17:56,564 Now, you recognize this poly-gloss black enamel paint... 310 00:17:56,642 --> 00:17:58,940 used exclusively by Rolls-Royce? 311 00:17:59,711 --> 00:18:01,941 Now on the other side of the paint chip... 312 00:18:02,014 --> 00:18:04,073 cadmium-yellow primer. 313 00:18:04,149 --> 00:18:06,947 Now, that was only made in the first part of '7 4. 314 00:18:07,419 --> 00:18:08,408 So... 315 00:18:08,620 --> 00:18:11,316 all we have to do is check out a few body shops... 316 00:18:11,390 --> 00:18:15,053 and see if any 197 4 Rolls-Royces... 317 00:18:15,127 --> 00:18:17,027 went in for bodywork. 318 00:18:17,096 --> 00:18:18,154 l see. 319 00:18:18,230 --> 00:18:20,027 lt's a far quicker route... 320 00:18:20,099 --> 00:18:21,794 to Moriarty than poison. 321 00:18:21,867 --> 00:18:22,856 Poison? 322 00:18:22,968 --> 00:18:24,629 When the attempt on his life failed-- 323 00:18:24,703 --> 00:18:25,692 Mr. Higgins... 324 00:18:25,771 --> 00:18:27,671 the men from the British Museum are leaving. 325 00:18:27,739 --> 00:18:29,366 They have all of Sir Alec's papers. 326 00:18:29,441 --> 00:18:30,965 Thank you, Mrs. Akawi. 327 00:18:31,310 --> 00:18:32,868 You've got to stop them, Watson. 328 00:18:32,945 --> 00:18:34,606 We can't let them get away with everything. 329 00:18:34,680 --> 00:18:35,908 They haven't. 330 00:18:36,915 --> 00:18:37,904 l... 331 00:18:38,784 --> 00:18:41,184 held back Sir Alec's diary. 332 00:18:41,286 --> 00:18:42,776 Sometimes, Watson... 333 00:18:43,288 --> 00:18:44,778 l underestimate you. 334 00:18:45,757 --> 00:18:49,124 No time to lose. Much work to be done on this paint business. 335 00:18:54,433 --> 00:18:56,025 **[Magnum humming] 336 00:19:21,059 --> 00:19:22,048 [chuckling] 337 00:19:34,006 --> 00:19:35,439 [birds chirping] 338 00:19:39,711 --> 00:19:40,700 [glass shattering] 339 00:19:41,446 --> 00:19:43,141 [alarm ringing] 340 00:19:43,682 --> 00:19:44,671 [snickering] 341 00:19:55,961 --> 00:19:57,155 The wine cellar. 342 00:19:58,564 --> 00:20:00,327 l must check it later. 343 00:20:02,267 --> 00:20:04,064 (Higgins) Where was l, lads? 344 00:20:07,172 --> 00:20:09,834 [typewriter clacking] 345 00:20:13,512 --> 00:20:14,877 (Higgins) David... 346 00:20:16,215 --> 00:20:19,844 traced the car... 347 00:20:20,419 --> 00:20:22,546 in question... 348 00:20:24,423 --> 00:20:25,412 to... 349 00:20:26,725 --> 00:20:29,023 Weingarten's... 350 00:20:29,962 --> 00:20:30,951 Body... 351 00:20:32,931 --> 00:20:33,920 Shop. 352 00:20:37,769 --> 00:20:38,895 l found it. 353 00:20:39,538 --> 00:20:43,497 Dirty, little, well-hidden place on, what l think you call the North Shore. 354 00:20:43,575 --> 00:20:45,042 Believe me, Watson... 355 00:20:45,277 --> 00:20:47,336 the man who owns this particular Rolls-Royce... 356 00:20:47,412 --> 00:20:49,573 didn't want that repair work discovered. 357 00:20:49,648 --> 00:20:50,876 We have our man! 358 00:20:50,949 --> 00:20:53,144 How can you be sure it's the right car? 359 00:20:53,619 --> 00:20:55,348 Simple deduction, really. 360 00:20:55,887 --> 00:20:57,320 One of three on the island... 361 00:20:57,389 --> 00:20:58,856 with the infamous yellow primer... 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,414 and the only one... 363 00:21:00,492 --> 00:21:02,960 that has recently been involved in an accident. 364 00:21:05,163 --> 00:21:07,188 Registered to a Chinese fellow... 365 00:21:07,666 --> 00:21:09,634 Ching Hoon Ching. 366 00:21:10,035 --> 00:21:11,696 Bring a hat, Watson. 367 00:21:11,770 --> 00:21:14,068 We're going to pay our Mr. Ching a visit. 368 00:21:14,139 --> 00:21:16,039 No, wait, please. 369 00:21:16,608 --> 00:21:19,168 There is a gentleman by that name who... 370 00:21:19,244 --> 00:21:21,542 well, if he had been responsible for such an accident... 371 00:21:21,613 --> 00:21:23,843 he certainly wouldn't be trying to hide it. 372 00:21:23,915 --> 00:21:25,780 Hoon Ching is one of the most successful... 373 00:21:25,851 --> 00:21:27,751 and respected businessmen on this island. 374 00:21:27,819 --> 00:21:30,049 So, what of it? He'll have a chance to explain. 375 00:21:30,122 --> 00:21:32,920 No, l'm sorry. We can't just barge in and accuse a man of his standing. 376 00:21:32,991 --> 00:21:35,289 Your attitude is becoming very tedious, Watson. 377 00:21:35,360 --> 00:21:36,452 What's come over you? 378 00:21:36,528 --> 00:21:37,893 We have our culprit, and you-- 379 00:21:37,963 --> 00:21:40,796 l want to use some restraint, please. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,723 Yes, well, hang your restraint! 381 00:21:43,368 --> 00:21:45,529 l'll attend to Mr. Ching alone. 382 00:21:48,573 --> 00:21:49,597 [birds chirping] 383 00:21:49,675 --> 00:21:51,267 (Higgins) It wasn't just the fact... 384 00:21:51,343 --> 00:21:53,641 that David had indeed Iocated the body shop... 385 00:21:53,912 --> 00:21:57,370 or that he might embarrass one of our city's Ieading citizens... 386 00:21:57,449 --> 00:22:00,850 that prompted me to accompany him to Hoon Ching's residence. 387 00:22:00,919 --> 00:22:03,410 An entry in AIec's diary Ied me to the concIusion... 388 00:22:03,488 --> 00:22:07,447 that AIec and David had been for some time in correspondence over a case. 389 00:22:07,826 --> 00:22:11,159 A case invoIving someone whose name started with ''C. '' 390 00:22:11,463 --> 00:22:12,452 Ching? 391 00:22:13,131 --> 00:22:15,861 Perhaps, my own curiosity was overcoming my better judgment. 392 00:22:15,934 --> 00:22:16,923 [doorbell ringing] 393 00:22:18,303 --> 00:22:19,497 Yeah? 394 00:22:19,571 --> 00:22:21,038 Mr. Hoon Ching, please. 395 00:22:21,773 --> 00:22:24,139 My father is busy. You selling something? 396 00:22:24,209 --> 00:22:26,609 Perhaps we could make an appointment for another time. 397 00:22:26,678 --> 00:22:28,703 We have urgent business. 398 00:22:28,980 --> 00:22:31,505 Please inform Mr. Ching immediately. 399 00:22:31,783 --> 00:22:33,808 l told you, he's busy. 400 00:22:36,888 --> 00:22:39,049 We have irrefutable proof... 401 00:22:39,124 --> 00:22:42,992 that your father's car was involved in a serious accident this past week. 402 00:22:43,061 --> 00:22:46,189 An accident which perhaps he does not care to acknowledge. 403 00:22:46,531 --> 00:22:47,691 (Ching) Victor. 404 00:22:47,766 --> 00:22:49,563 You told me you hit a tree. 405 00:22:53,739 --> 00:22:55,832 l told you what you needed to hear. 406 00:22:55,907 --> 00:22:58,102 You damaged someone's car and you don't even-- 407 00:22:58,176 --> 00:23:01,111 Okay, so l hit the car. Big deal. 408 00:23:06,318 --> 00:23:08,377 Apparently, my son was not... 409 00:23:08,453 --> 00:23:10,853 altogether truthful about his accident. 410 00:23:11,590 --> 00:23:13,717 l apologize for any inconvenience... 411 00:23:13,792 --> 00:23:16,226 and l shall call my insurance company immediately. 412 00:23:16,294 --> 00:23:18,387 Oh, yes, thank you. l'll leave my card. 413 00:23:18,463 --> 00:23:19,452 No. But.... 414 00:23:21,133 --> 00:23:23,795 Perhaps, it's best to make contact with... 415 00:23:23,869 --> 00:23:25,962 Mr. Ching at a later time. 416 00:23:26,271 --> 00:23:28,603 When all the arrangements are made... 417 00:23:28,940 --> 00:23:31,170 can we plan to meet again, Mr. Ching? 418 00:23:31,576 --> 00:23:32,736 As you wish. 419 00:23:33,211 --> 00:23:35,475 But l will need the name of the car's owner. 420 00:23:35,547 --> 00:23:38,209 The late Sir Alec Ramsey. 421 00:23:38,583 --> 00:23:39,845 Good day, sir. 422 00:23:52,030 --> 00:23:54,294 Did you see through his disguise, Watson? 423 00:23:54,533 --> 00:23:55,522 lt's he. 424 00:23:56,067 --> 00:23:57,830 We've stood face-to-face again. 425 00:23:57,903 --> 00:23:59,268 You think it's.... 426 00:23:59,337 --> 00:24:00,326 Moriarty. 427 00:24:03,842 --> 00:24:05,833 (Higgins) David was buiIding his pIot. 428 00:24:05,911 --> 00:24:08,436 First, there was the crime for HoImes to soIve. 429 00:24:08,513 --> 00:24:11,573 Then came Watson, and now Moriarty. 430 00:24:11,650 --> 00:24:14,346 And the vow to stop the master criminaI. 431 00:24:17,055 --> 00:24:19,046 [crickets chirping] 432 00:24:19,124 --> 00:24:22,491 As I examined AIec's diary into the earIy hours of the morning... 433 00:24:22,727 --> 00:24:24,524 I began to have the uneasy feeIing... 434 00:24:24,596 --> 00:24:27,429 that David was not as mad as I had first presumed. 435 00:24:28,099 --> 00:24:30,761 The wording of certain entries Ieft no doubt... 436 00:24:30,836 --> 00:24:33,134 that AIec was invoIved with something iIIegaI... 437 00:24:33,205 --> 00:24:35,935 perhaps a crime as heinous as drug trafficking. 438 00:24:41,813 --> 00:24:46,273 **[violin playing Meditation from Thais] 439 00:24:51,356 --> 00:24:53,824 And I had to concIude that David's deductions might... 440 00:24:53,892 --> 00:24:57,123 very weII be Ieading him to the perpetrators of that crime. 441 00:24:58,630 --> 00:25:00,097 [violin playing stops] 442 00:25:01,833 --> 00:25:02,822 David. 443 00:25:06,137 --> 00:25:07,126 [knock on door] 444 00:25:07,606 --> 00:25:08,595 David. 445 00:25:22,787 --> 00:25:23,776 David. 446 00:25:24,823 --> 00:25:26,313 Are you all right? 447 00:25:33,932 --> 00:25:34,956 [birds chirping] 448 00:25:35,033 --> 00:25:38,730 (Magnum) When I was a kid, we had a cocker spanieI named Topper. 449 00:25:39,170 --> 00:25:41,365 Stubbornest dog I ever knew. 450 00:25:41,907 --> 00:25:43,898 He took it in his head one day that he wanted... 451 00:25:43,975 --> 00:25:46,102 one of my tennis shoes for a chew toy. 452 00:25:46,177 --> 00:25:48,577 And no matter where I hid that tennis shoe... 453 00:25:48,680 --> 00:25:49,908 he'd find it. 454 00:25:50,549 --> 00:25:52,073 Years Iater, my mom said... 455 00:25:52,150 --> 00:25:54,482 I had become every bit as stubborn as my dog. 456 00:25:54,686 --> 00:25:57,018 FrankIy, I never thought of myseIf as stubborn. 457 00:25:57,856 --> 00:25:59,153 Just patient. 458 00:26:02,193 --> 00:26:03,251 [barking] 459 00:26:06,064 --> 00:26:07,531 [sighing] 460 00:26:08,266 --> 00:26:09,392 [screaming] 461 00:26:09,601 --> 00:26:10,590 Higgins. 462 00:26:11,202 --> 00:26:13,295 l've been trying to talk to you all day. 463 00:26:13,371 --> 00:26:14,463 l know. 464 00:26:14,539 --> 00:26:16,336 l've got sort of a problem, Higgins. 465 00:26:16,408 --> 00:26:18,239 l wouldn't bother you unless it was really important... 466 00:26:18,310 --> 00:26:19,902 but there's this lens that you keep-- 467 00:26:19,978 --> 00:26:20,967 Higgins! 468 00:26:27,786 --> 00:26:28,775 [clock ticking] 469 00:26:31,990 --> 00:26:34,185 (Higgins) For some hours after David's disappearance... 470 00:26:34,259 --> 00:26:37,057 I combed the grounds for signs of forced entry. 471 00:26:37,529 --> 00:26:39,121 The estate was secure. 472 00:26:39,431 --> 00:26:42,332 David's abduction was assuredIy the work of experts. 473 00:26:44,936 --> 00:26:47,928 Just as I resigned myseIf to phoning the authorities... 474 00:26:48,006 --> 00:26:50,804 I received a caII that gave me cause for hope. 475 00:26:51,109 --> 00:26:52,406 A maIe voice... 476 00:26:52,477 --> 00:26:54,968 with an accent I couId onIy guess to be OrientaI... 477 00:26:55,046 --> 00:26:56,946 had instructed me to come to a spot... 478 00:26:57,015 --> 00:26:59,575 in the tawdriest part of town and wait. 479 00:27:05,724 --> 00:27:07,624 David was right once again. 480 00:27:08,059 --> 00:27:10,118 I had been a bumbIing Watson... 481 00:27:10,195 --> 00:27:13,130 obsessed with the now triviaI matter of AIec's past... 482 00:27:13,498 --> 00:27:15,989 not there to assist when his own deductions... 483 00:27:16,067 --> 00:27:18,058 had Ied him into grave danger. 484 00:27:26,444 --> 00:27:28,207 I hadn't reaIized untiI that moment... 485 00:27:28,279 --> 00:27:30,611 how strong the bonds of friendship reaIIy are. 486 00:27:31,216 --> 00:27:34,708 I was deepIy concerned for the safety of my oId schooI chum. 487 00:27:34,786 --> 00:27:36,048 [door opening] 488 00:27:40,692 --> 00:27:42,626 Get out of here. What do you want? 489 00:27:42,894 --> 00:27:45,089 Your name is Watson. 490 00:27:45,296 --> 00:27:46,991 (Higgins) Certainly, not. 491 00:27:50,135 --> 00:27:52,501 My name is Chee. 492 00:27:53,138 --> 00:27:55,766 Are you the man who called me about my friend? Where is he? 493 00:27:55,840 --> 00:27:57,171 ls he all right? 494 00:27:57,342 --> 00:27:59,708 l was told to look for a bowler hat. 495 00:28:00,712 --> 00:28:01,974 See here. 496 00:28:05,417 --> 00:28:08,113 l think, you've given up wearing it altogether, my good man. 497 00:28:08,186 --> 00:28:09,881 Too warm for this climate, eh? 498 00:28:09,954 --> 00:28:11,046 David. 499 00:28:12,257 --> 00:28:14,452 Sigerson. Follow me. 500 00:28:18,029 --> 00:28:19,894 What on earth happened to you? 501 00:28:19,964 --> 00:28:22,296 Judging from the small punctures in my side... 502 00:28:22,367 --> 00:28:23,925 some form of drugged dart. 503 00:28:24,002 --> 00:28:25,401 l eluded my captors... 504 00:28:25,470 --> 00:28:28,906 and in short order, l found some materials for this disguise. 505 00:28:29,741 --> 00:28:32,209 An excellent mask, if l say it myself, eh? 506 00:28:33,311 --> 00:28:36,712 A Chinese ancient can learn more in a few minutes on these streets... 507 00:28:36,781 --> 00:28:38,715 than an Englishman can ever discover. 508 00:28:38,783 --> 00:28:40,045 David... 509 00:28:40,118 --> 00:28:42,712 l demand some kind of explanation. 510 00:28:42,787 --> 00:28:43,981 No time to explain! 511 00:28:44,055 --> 00:28:46,023 [knocking rhythmically] 512 00:28:46,791 --> 00:28:48,486 Act like you know why you're here... 513 00:28:48,560 --> 00:28:50,653 and leave me to handle everything. 514 00:29:06,511 --> 00:29:07,500 Please. 515 00:29:11,049 --> 00:29:13,040 **[traditional Chinese music playing] 516 00:29:28,633 --> 00:29:29,793 $50. 517 00:29:30,168 --> 00:29:32,227 My friend will gladly pay. 518 00:29:32,370 --> 00:29:34,031 $50 for these? 519 00:29:34,105 --> 00:29:36,573 My friend will pay. lt is indeed a bargain. 520 00:29:39,110 --> 00:29:41,101 Yes, yes, of course. 521 00:29:41,579 --> 00:29:43,706 They're easily worth twice as much. 522 00:30:07,605 --> 00:30:10,096 Harmless, smoke-producing powder. 523 00:30:10,909 --> 00:30:11,898 Huh? 524 00:30:13,311 --> 00:30:16,974 Moriarty's men must believe that we're partaking of opium. 525 00:30:17,382 --> 00:30:18,576 Moriarty. 526 00:30:19,450 --> 00:30:21,577 Still one and the same with.... 527 00:30:22,053 --> 00:30:26,080 The amiable and well-beloved businessman, Hoon Ching. 528 00:30:28,126 --> 00:30:30,287 This island's underworld prince. 529 00:30:30,428 --> 00:30:33,056 Brothels, illegal casinos... 530 00:30:33,131 --> 00:30:36,100 drug trafficking, opium palaces just like this one. 531 00:30:36,935 --> 00:30:39,096 Ching is his best disguise so far. 532 00:30:40,538 --> 00:30:42,165 [coughing] 533 00:30:44,042 --> 00:30:46,033 Pretend you're enjoying it, Watson. 534 00:30:53,484 --> 00:30:56,510 l had no idea places like this still existed. 535 00:30:57,822 --> 00:30:59,756 There are lot of things you're not aware of yet. 536 00:30:59,858 --> 00:31:00,984 l believe l am. 537 00:31:02,126 --> 00:31:04,219 l know you and Alec were corresponding. 538 00:31:05,563 --> 00:31:07,155 lt's all in the diary. 539 00:31:07,932 --> 00:31:10,400 l can understand your trying to conceal from me... 540 00:31:10,468 --> 00:31:12,368 the possibility that Alec was... 541 00:31:12,437 --> 00:31:15,406 somehow involved in the sale of opium. 542 00:31:16,174 --> 00:31:17,869 He wasn't selling. 543 00:31:17,976 --> 00:31:19,603 (Higgins) The diary lists everything. 544 00:31:19,677 --> 00:31:22,202 Meeting places, dates, shipping lines. 545 00:31:22,280 --> 00:31:24,612 Even the name of a supplier in Burma. 546 00:31:24,916 --> 00:31:26,508 What else could it be? 547 00:31:26,751 --> 00:31:29,982 You know, l sometimes truly underestimate you, Watson. 548 00:31:33,992 --> 00:31:35,482 But you're wrong about Alec. 549 00:31:36,961 --> 00:31:39,395 l'm surprised that Moriarty hasn't made his move. 550 00:31:39,464 --> 00:31:40,590 (Higgins) His move? 551 00:31:40,932 --> 00:31:43,492 They'll be no attempt to harm us here, naturally. 552 00:31:43,568 --> 00:31:44,694 Too public. 553 00:31:45,970 --> 00:31:47,062 Naturally. 554 00:31:48,139 --> 00:31:50,573 We'll be taken elsewhere. Moriarty will be there. 555 00:31:51,242 --> 00:31:54,234 He wouldn't miss witnessing our death for the world. 556 00:31:54,412 --> 00:31:57,176 Perhaps we should alert someone. 557 00:31:57,715 --> 00:31:58,943 l'm prepared. 558 00:32:04,555 --> 00:32:05,988 His own medicine. 559 00:32:06,457 --> 00:32:09,119 The same deadly herbal poison that killed Alec. 560 00:32:10,061 --> 00:32:12,655 l cannot be a party to this. 561 00:32:12,964 --> 00:32:14,522 l'll catch him off his guard. 562 00:32:14,599 --> 00:32:17,193 David, this has got to stop. 563 00:32:17,869 --> 00:32:20,429 Trust me one step further, Watson. 564 00:32:20,505 --> 00:32:22,666 Excuse me. 565 00:32:22,874 --> 00:32:24,865 l overcharged you for the pipes. 566 00:32:25,243 --> 00:32:26,710 l make it up to you. 567 00:32:26,911 --> 00:32:30,711 Take you to a place of great pleasure, where your virility... 568 00:32:30,782 --> 00:32:32,409 will much improve. 569 00:32:32,617 --> 00:32:34,050 [chuckling] 570 00:32:36,254 --> 00:32:39,587 This seems to be a harmless enough treatment. 571 00:32:40,458 --> 00:32:43,689 l hardly think these needles are going to kill us. 572 00:32:43,761 --> 00:32:45,422 No, of course not. 573 00:32:45,496 --> 00:32:49,830 But Moriarty has no idea we are knowledgeable in the art of acupuncture. 574 00:32:51,002 --> 00:32:53,470 You know how to turn without causing pain? 575 00:32:54,072 --> 00:32:55,630 Yes, of course. 576 00:32:56,274 --> 00:32:57,935 While in Malaysia, l-- 577 00:32:58,009 --> 00:32:59,067 Good. 578 00:32:59,143 --> 00:33:02,271 He believes us to be drugged and in fear of moving. 579 00:33:02,914 --> 00:33:06,008 Our cunning foe has left nothing to chance. 580 00:33:06,217 --> 00:33:08,651 And neither have we, l trust? 581 00:33:08,753 --> 00:33:10,687 No. When he returns, the doctor will be carrying... 582 00:33:10,755 --> 00:33:12,882 a syringe like l have. 583 00:33:13,091 --> 00:33:15,559 When he goes to inject the poison... 584 00:33:16,060 --> 00:33:18,290 leap from the table and overpower him. 585 00:33:18,963 --> 00:33:20,931 l will deal with Moriarty. 586 00:33:21,866 --> 00:33:22,855 Leap? 587 00:33:22,934 --> 00:33:25,095 We must pretend to be fast asleep... 588 00:33:25,169 --> 00:33:27,103 until they are right beside us. 589 00:33:27,171 --> 00:33:28,695 lf we get separated, stall them... 590 00:33:28,773 --> 00:33:30,104 until l get back... 591 00:33:30,174 --> 00:33:31,903 with the evidence that l need. 592 00:33:31,976 --> 00:33:32,965 [door opening] 593 00:33:33,044 --> 00:33:34,306 On your guard. 594 00:33:37,982 --> 00:33:40,109 [speaking Russian] 595 00:33:40,184 --> 00:33:42,209 [speaking Russian] 596 00:33:45,023 --> 00:33:47,150 [speaking Russian] 597 00:33:48,793 --> 00:33:50,283 Watson, run for it. 598 00:33:50,361 --> 00:33:51,350 The back. 599 00:33:51,796 --> 00:33:52,785 No, wait. 600 00:33:54,832 --> 00:33:56,231 Don't let him get away! 601 00:34:01,472 --> 00:34:02,461 Mr. Higgins.... 602 00:34:02,540 --> 00:34:03,802 The explanation. 603 00:34:03,875 --> 00:34:04,864 Listen.... 604 00:34:04,942 --> 00:34:06,204 Let's have it. 605 00:34:07,178 --> 00:34:08,839 Why were you speaking in Russian? 606 00:34:09,847 --> 00:34:11,747 That's nothing but an anesthesia gun. 607 00:34:11,816 --> 00:34:13,306 Yes, l'm aware of that. 608 00:34:13,384 --> 00:34:17,320 l don't think you really want to be asleep for the next five hours. 609 00:34:18,156 --> 00:34:19,145 Four. 610 00:34:21,392 --> 00:34:23,690 Despite the Home Office verification... 611 00:34:23,761 --> 00:34:25,592 you're not from the British Museum. 612 00:34:25,663 --> 00:34:26,652 No. 613 00:34:27,031 --> 00:34:29,932 Mr. Higgins, we needed Sir Alec's papers to check for any comments... 614 00:34:30,001 --> 00:34:33,437 that might prove to be embarrassing to Her Majesty's government. 615 00:34:33,504 --> 00:34:35,665 And dangerous to Mr. Worth. 616 00:34:36,607 --> 00:34:37,699 Dangerous? 617 00:34:38,576 --> 00:34:40,305 David Malcolm Worth... 618 00:34:40,778 --> 00:34:42,803 alias Stanley Sigerson... 619 00:34:43,181 --> 00:34:45,775 is an escapee from a home for the insane. 620 00:34:48,820 --> 00:34:50,754 And why, may l ask... 621 00:34:50,822 --> 00:34:52,756 would Ml6 be so interested... 622 00:34:52,824 --> 00:34:56,191 in the whereabouts of one mentally troubled person? 623 00:34:56,694 --> 00:34:59,356 When that person happens to have been a British secret agent... 624 00:34:59,430 --> 00:35:01,455 in Russia for 30 years. 625 00:35:01,566 --> 00:35:05,798 Mr. Higgins, he has enough information in that scrambled brain of his... 626 00:35:05,870 --> 00:35:07,394 to start a war. 627 00:35:10,975 --> 00:35:12,499 (Magnum) Under normaI circumstances... 628 00:35:12,577 --> 00:35:15,546 I guess you'd have to say I'm a pretty easygoing guy. 629 00:35:15,613 --> 00:35:18,173 Under normaI circumstances. But Higgins... 630 00:35:18,249 --> 00:35:19,511 had gone too far. 631 00:35:19,584 --> 00:35:22,144 It was no Ionger even a matter of getting the camera Iens. 632 00:35:22,220 --> 00:35:25,383 It was more important to prove to myseIf and to him, I guess... 633 00:35:25,456 --> 00:35:27,583 that I couId get into that room. 634 00:35:28,025 --> 00:35:29,356 And I figured... 635 00:35:29,427 --> 00:35:31,759 if the Iads wanted out badIy enough... 636 00:35:31,829 --> 00:35:34,093 Higgins wouId have to take them out. 637 00:35:35,099 --> 00:35:36,828 [barking] 638 00:35:41,472 --> 00:35:43,940 Zeus, Apollo. Stay. 639 00:35:49,881 --> 00:35:51,075 Very well. 640 00:35:53,351 --> 00:35:54,648 Perhaps you're right. 641 00:35:54,719 --> 00:35:57,210 We could all use a walk about the grounds. 642 00:35:57,288 --> 00:35:58,516 [birds chirping] 643 00:36:10,134 --> 00:36:11,499 All right, lads. 644 00:36:12,003 --> 00:36:13,903 Here we go. 645 00:36:34,058 --> 00:36:37,323 ''l gave Hopkins the secret code... 646 00:36:37,395 --> 00:36:39,522 ''to the opium den... 647 00:36:39,597 --> 00:36:42,430 ''on the off-chance David had slipped back inside.'' 648 00:36:42,500 --> 00:36:43,524 This is great. 649 00:36:43,601 --> 00:36:44,727 Mr. Higgins. 650 00:36:45,036 --> 00:36:46,435 He's not in there. 651 00:36:46,904 --> 00:36:48,599 Perhaps Lever's come across him. 652 00:36:48,673 --> 00:36:51,767 l hoped he might have gone back to the car, but.... 653 00:36:51,842 --> 00:36:53,207 Not our Mr. Worth. 654 00:36:53,277 --> 00:36:55,177 He's probably already found a new disguise. 655 00:36:55,246 --> 00:36:58,079 And may be hot on the trail of yet another infamous Dr. Moriarty. 656 00:36:59,750 --> 00:37:02,218 Rather embarrassing to have lost him twice in the one day. 657 00:37:03,788 --> 00:37:06,188 Then you abducted him from the estate. 658 00:37:06,390 --> 00:37:07,379 Yes. 659 00:37:08,159 --> 00:37:09,786 He's our greatest challenge. 660 00:37:10,828 --> 00:37:14,355 We censor all his mail, all records of his identity have been destroyed. 661 00:37:14,432 --> 00:37:15,990 He's watched round the clock. 662 00:37:16,067 --> 00:37:18,262 Yet this is his fifth escape from the sanatorium. 663 00:37:18,336 --> 00:37:20,861 This time due to my telegram. 664 00:37:21,405 --> 00:37:23,635 l thought you said his mail was censored? 665 00:37:23,708 --> 00:37:25,505 Yes, well, it seemed harmless enough... 666 00:37:25,576 --> 00:37:27,771 the notice of the death of an old friend. 667 00:37:27,845 --> 00:37:30,780 Whose letters you also considered harmless. 668 00:37:31,616 --> 00:37:32,605 Quite. 669 00:37:35,920 --> 00:37:37,649 What happened to the Chinese doctor... 670 00:37:37,722 --> 00:37:39,849 we accidentally tranquilized? 671 00:37:40,191 --> 00:37:41,658 l don't know. Hopkins. 672 00:37:41,726 --> 00:37:43,250 Have you found him? 673 00:37:43,327 --> 00:37:45,352 A patrolman on the next block, roughly 30 minutes ago... 674 00:37:45,429 --> 00:37:47,829 says he saw an elderly Chinese gentleman running along... 675 00:37:47,898 --> 00:37:49,729 picking needles out of his face. 676 00:37:49,800 --> 00:37:51,563 The patrolman tried to stop him but was-- 677 00:37:51,636 --> 00:37:53,001 Eluded. Right. 678 00:37:53,571 --> 00:37:56,233 Well, we've got nothing better to do. Let's go look for him. 679 00:37:56,741 --> 00:37:58,436 l'm staying with the car. 680 00:37:58,509 --> 00:38:00,636 (Hopkins) l'd go home, Mr. Higgins. 681 00:38:01,946 --> 00:38:03,208 That would be best. 682 00:38:09,553 --> 00:38:11,544 (man) Psst. Psst. 683 00:38:19,230 --> 00:38:20,925 David, is that you? 684 00:38:49,727 --> 00:38:51,888 You crazy old coots are pretty swift... 685 00:38:52,229 --> 00:38:54,094 getting away from my doctor. 686 00:38:54,765 --> 00:38:57,290 Now suppose you tell me where the doctor is. 687 00:38:57,368 --> 00:38:59,461 And where we can find your friend? 688 00:39:00,137 --> 00:39:03,504 l'm afraid you're wasting your time questioning me. 689 00:39:04,442 --> 00:39:05,431 Am l? 690 00:39:10,348 --> 00:39:12,612 l need to know where the doctor is... 691 00:39:13,050 --> 00:39:15,143 and l need to know where your friend is. 692 00:39:15,686 --> 00:39:18,519 (Higgins) As they moved the fIame cIoser to my hand... 693 00:39:18,989 --> 00:39:20,752 I began to recognize a feeIing... 694 00:39:20,825 --> 00:39:23,555 I hadn't had since my combat days. 695 00:39:23,794 --> 00:39:27,230 A numbing, sickIy sweet feeIing sIipped through me. 696 00:39:27,631 --> 00:39:29,690 (Magnum) ''l knew l had no information to give them... 697 00:39:29,767 --> 00:39:31,701 ''but, if l could stall them... 698 00:39:31,836 --> 00:39:34,771 ''l could buy my old friend some valuable time.'' 699 00:39:36,807 --> 00:39:38,297 (Higgins) Oh, my God. 700 00:39:39,043 --> 00:39:41,876 Higgins. Now, Higgins, l can explain. 701 00:39:42,346 --> 00:39:43,973 Or should l say Watson? 702 00:39:46,050 --> 00:39:47,108 Get out. 703 00:39:47,518 --> 00:39:50,646 No, l mean, where do you get this stuff? This is great! 704 00:39:50,721 --> 00:39:52,621 l mean, guys running around in kimonos... 705 00:39:52,690 --> 00:39:54,385 pulling needles out of their faces. 706 00:39:54,458 --> 00:39:56,585 l mean, you've really topped yourself, Higgins. 707 00:39:59,764 --> 00:40:01,061 You look awful. 708 00:40:05,002 --> 00:40:06,401 Look... 709 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 l mean, l just came in to get this... 710 00:40:08,973 --> 00:40:11,066 this camera lens that l needed. 711 00:40:11,142 --> 00:40:12,837 l tried to ask you for it, but... 712 00:40:12,910 --> 00:40:14,377 you were acting so mysterious. 713 00:40:14,445 --> 00:40:17,312 l guess l just had to find out what you were up to. 714 00:40:17,882 --> 00:40:19,873 So you invaded my privacy. 715 00:40:20,484 --> 00:40:23,715 Read personal papers that were not intended for your eyes. 716 00:40:23,821 --> 00:40:25,880 And then, when caught... 717 00:40:25,956 --> 00:40:28,481 made a joke out of the entire affair. 718 00:40:29,860 --> 00:40:31,885 l'm sorry, Higgins. 719 00:40:33,297 --> 00:40:35,094 l just got carried away. 720 00:40:35,366 --> 00:40:37,732 And you're right. l just thought it was a game. 721 00:40:37,868 --> 00:40:38,960 l'm sorry. 722 00:40:39,670 --> 00:40:41,035 So what happened? 723 00:40:43,207 --> 00:40:45,675 l mean, l figure one of two things. Either... 724 00:40:45,776 --> 00:40:47,073 you got out of it by yourself... 725 00:40:47,144 --> 00:40:49,942 or these fake museum guys came back and rescued you. 726 00:40:50,781 --> 00:40:53,841 You actually believe l'm going to discuss this with you? 727 00:40:54,185 --> 00:40:56,085 Well, l've had some experience. 728 00:40:56,487 --> 00:40:58,011 Experience. 729 00:40:59,824 --> 00:41:01,815 This has nothing to do with you. 730 00:41:03,327 --> 00:41:05,761 lt happened long before you were here. 731 00:41:06,530 --> 00:41:07,690 Well, l know that... 732 00:41:08,065 --> 00:41:09,396 now. 733 00:41:10,367 --> 00:41:11,732 l just thought... 734 00:41:12,436 --> 00:41:15,269 that two friends discussing an interesting case.... 735 00:41:15,606 --> 00:41:17,073 l was just curious. 736 00:41:19,210 --> 00:41:20,734 And absolutely right. 737 00:41:22,079 --> 00:41:25,242 When you said experience, l thought you were referring to this case. 738 00:41:26,383 --> 00:41:28,146 Friendship, of course... 739 00:41:28,252 --> 00:41:29,913 is quite another matter. 740 00:41:30,387 --> 00:41:34,323 A matter l find it particularly difficult to discuss at the moment. 741 00:41:37,862 --> 00:41:38,954 Well. 742 00:41:40,798 --> 00:41:43,528 (Higgins) The large Oriental gentleman... 743 00:41:44,201 --> 00:41:46,135 seemed to take great delight... 744 00:41:46,203 --> 00:41:48,797 in moving my hand closer to the flame. 745 00:41:50,674 --> 00:41:54,838 One never likes to admit to fear, of course. 746 00:41:55,613 --> 00:41:56,602 But... 747 00:41:56,680 --> 00:41:58,807 I had no doubt they meant to torture me... 748 00:41:58,883 --> 00:42:00,851 even kiII me if need be. 749 00:42:01,318 --> 00:42:03,650 How much couId I endure without taIking? 750 00:42:04,021 --> 00:42:07,548 It was a question each of us had asked ourseIves at Sandhurst... 751 00:42:07,825 --> 00:42:09,986 and throughout our miIitary careers. 752 00:42:10,995 --> 00:42:12,986 Where have you stashed the doctor? 753 00:42:15,299 --> 00:42:16,732 So David was right. 754 00:42:17,735 --> 00:42:19,168 You did kill Alec. 755 00:42:19,570 --> 00:42:22,698 And anyone else who comes snooping into my business. 756 00:42:23,474 --> 00:42:25,408 Very careless, Victor. 757 00:42:25,943 --> 00:42:28,070 For one who presumes to take my place. 758 00:42:28,145 --> 00:42:30,079 All very careless. 759 00:42:30,681 --> 00:42:32,308 You can kill this man. 760 00:42:32,650 --> 00:42:34,982 But if you don't find his friend... 761 00:42:35,052 --> 00:42:38,613 he obviously knows a great deal about your business interests. 762 00:42:38,956 --> 00:42:41,584 Release him now and l'll still try to help you. 763 00:42:42,426 --> 00:42:43,552 Release him! 764 00:42:52,603 --> 00:42:54,867 You don't seem to understand, do you? 765 00:42:55,773 --> 00:42:57,331 You're no longer in charge. 766 00:43:13,991 --> 00:43:15,253 Where have you been? 767 00:43:18,329 --> 00:43:19,853 Your time just ran out. 768 00:43:24,568 --> 00:43:26,832 The Doc here is a master at this stuff. 769 00:43:27,071 --> 00:43:28,470 lt doesn't hurt. 770 00:43:29,073 --> 00:43:30,597 Just stops the heart. 771 00:43:39,116 --> 00:43:41,209 Turn Watson loose. Now. 772 00:43:43,253 --> 00:43:44,515 Let him go. 773 00:43:46,957 --> 00:43:49,050 My apologies for the tardiness... 774 00:43:49,126 --> 00:43:51,151 and slight miscalculation, Watson... 775 00:43:51,228 --> 00:43:52,786 but the plan remains intact. 776 00:43:52,963 --> 00:43:53,952 So... 777 00:43:54,164 --> 00:43:55,358 Moriarty... 778 00:43:55,833 --> 00:43:58,563 you were the son and not the father all along. 779 00:43:59,403 --> 00:44:00,563 Mr. Ching... 780 00:44:01,038 --> 00:44:03,472 you're a master criminal in your own right. 781 00:44:03,540 --> 00:44:05,440 But, not the one at the moment, eh? 782 00:44:05,609 --> 00:44:07,543 Herbal poison, Watson. 783 00:44:07,611 --> 00:44:10,671 Close to the lethal concoction used on Alec. 784 00:44:10,748 --> 00:44:13,410 But why on earth would they kill him? 785 00:44:13,484 --> 00:44:14,473 Unless... 786 00:44:15,419 --> 00:44:17,080 he was onto their scheme. 787 00:44:17,154 --> 00:44:18,246 Precisely. 788 00:44:18,389 --> 00:44:21,290 And now the entries in the diary begin to make sense. 789 00:44:21,358 --> 00:44:24,350 He must have been collecting evidence against Victor. 790 00:44:24,428 --> 00:44:26,658 Trying to become a master detective... 791 00:44:28,332 --> 00:44:29,321 like you. 792 00:44:30,501 --> 00:44:32,799 Unfortunately, he was not a master. 793 00:44:32,870 --> 00:44:35,668 Just a good Baker Street lrregular game player... 794 00:44:36,273 --> 00:44:38,207 and Victor discovered the plot. 795 00:44:38,509 --> 00:44:40,568 Really, Watson, you excel yourself. 796 00:44:40,644 --> 00:44:42,475 Quite elementary, actually. 797 00:44:42,546 --> 00:44:43,911 But thank you... 798 00:44:44,748 --> 00:44:45,908 Holmes. 799 00:44:46,784 --> 00:44:48,012 Now, Watson... 800 00:44:48,152 --> 00:44:50,450 if you will be good enough to open the door... 801 00:44:50,521 --> 00:44:53,786 l'll take our Moriarty to the authorities. 802 00:44:58,729 --> 00:44:59,957 Gentlemen. 803 00:45:04,935 --> 00:45:06,425 (Lever) Put down the syringe. 804 00:45:08,172 --> 00:45:10,072 We'll call the police to come for this crew. 805 00:45:10,140 --> 00:45:11,437 David... 806 00:45:11,709 --> 00:45:13,836 you've solved the crime, all right? 807 00:45:15,446 --> 00:45:16,777 We'll take it from here. 808 00:45:19,249 --> 00:45:20,614 Moriarty. 809 00:45:20,984 --> 00:45:23,179 You are a most admirable foe. 810 00:45:23,721 --> 00:45:24,710 Watson. 811 00:45:24,988 --> 00:45:26,250 Take my lead. 812 00:45:35,466 --> 00:45:37,195 [breathing heavily] Watson. 813 00:45:38,702 --> 00:45:40,499 What's the meaning of this? 814 00:45:43,307 --> 00:45:44,296 Why? 815 00:45:51,915 --> 00:45:53,849 David was returned to England... 816 00:45:54,284 --> 00:45:56,343 and the safety of the sanatorium. 817 00:45:56,420 --> 00:45:57,944 [crickets chirping] 818 00:45:59,890 --> 00:46:03,519 He very kindly forgave me and we corresponded regularly... 819 00:46:03,794 --> 00:46:07,787 happily creating and solving the most complex crimes. 820 00:46:09,199 --> 00:46:12,862 Then several months ago, l received the most curious letter from him. 821 00:46:12,936 --> 00:46:14,767 ln part, it read... 822 00:46:14,838 --> 00:46:16,738 ''lt's done, Watson. 823 00:46:17,074 --> 00:46:20,840 ''l am now convinced my wits have dulled with age. 824 00:46:21,178 --> 00:46:24,113 ''l grant to Moriarty his victory. 825 00:46:24,581 --> 00:46:27,880 ''But the good fight was waged, eh?'' 826 00:46:30,354 --> 00:46:33,619 lt was signed, most uncharacteristically... 827 00:46:33,824 --> 00:46:35,291 David Worth... 828 00:46:35,893 --> 00:46:38,054 Wellwood Sanatorium, Surrey. 829 00:46:39,329 --> 00:46:41,160 [clock ticking] 830 00:46:43,000 --> 00:46:45,366 That's the last time you heard from him? 831 00:46:47,971 --> 00:46:50,337 Forgive me for being such a boor the last few days. 832 00:46:50,407 --> 00:46:52,671 My obsession, as you call it. 833 00:46:52,910 --> 00:46:54,901 lt did, however, seem... 834 00:46:55,145 --> 00:46:57,579 terribly important that it be done now. 835 00:47:02,419 --> 00:47:03,579 He died? 836 00:47:04,988 --> 00:47:06,387 Last week. 837 00:47:07,991 --> 00:47:11,017 Terribly sad for a man who so loved excitement. 838 00:47:12,462 --> 00:47:14,123 Simple pneumonia. 839 00:47:40,090 --> 00:47:41,216 Watson. 840 00:47:41,266 --> 00:47:45,816 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0